En bildebok er en sammensatt tekst, med både skrift og illustrasjoner. Fargene og mønstrene kan
ha mye å si for tolkningen av temaet og handlingen. Det samme kan bilde- og skriftstørrelser, hvordan forskjellige karakterer er tegnet, om bildet er på høyre eller venstre side osv.
Noen notater fra pensum:
En bildebok er en bok med ett eller flere bilder på hvert oppslag. Sånn skiller man den fra en illustrert barnebok.
Når man leser en bildebok er det bilde og teksten sett i en felles sammenheng som er den egentlige teksten. Kalles også totalinfromasjon eller ikonotekst.
De tre ikonotekstprinsippene:
- Det symmetriske ikonotekstprinsipp: Bilde og tekst "matcher". Bildet viser det den skriftlige teksten bekskriver.
- Det komplementære ikonotekstprinsipp: Bildene forteller noe mer enn kun det den skriftlige teksten beskriver. Bilde og skriftlig tekst forteller en liten historie hver. og til sammen utvides "den store" historien.
- Det tolkende ikonotekstprinsipp: Når illustrasjonene kan tolkes enda videre utover det komplimentære. Det kan for eksempel være farger eller detaljer eller farger i bildene som symboliserer noe til temaet. Det kan være at bare voksne lesere vil være i stand til å tolke disse tegnene, og da kan det være et element av "den dobbel stemmen" i boken.
Jeg synes det var spesielt intressant å lese om alle tolkningene man kan gjøre fra bildeboken "Til huttetuenes land", som det stod om i "Barnelitteratur - sjangrar og teksttypar".
Da fikk jeg litt mer forståelse for hvordan en så kort bok med så få ord i kan bli til en hel spillefilm!
Her er traileren, denne filmen er verdt å se om man kjenner til boken! Veldig interessant å se hvordan filmskaperene har tolket boken.
http://www.youtube.com/watch?v=Q7E64ACAP2c&feature=related
Jeg vil også anbefale bildeboken "Lei av rosa" av Nathalie Hense (det er den jeg har valgt å analysere).
Den har blant annet veldig spennede bilder med sterke fargekontraster som bygger opp under temaet.
Hei Maria!
SvarSlettSå fin oppsummering du hadde av De tre ikonotekstprinsippene, dette skal jeg notere meg. Er vel veldig relevant til eksamen.
Fikk også veldig lyst til å lese "Lei av rosa".
Stå på videre:)